Nauka języków przez Internet

W dzisiejszych czasach ogromnym ułatwieniem w nauce języków obcych jest Internet. Proces uczenia się obcej mowy może być wspomagany zarówno przy pomocy stron internetowych, które są specjalnie do tego celu przeznaczone, jak również dzięki treściom, których autorzy wcale nie myśleli specjalnie o miłośnikach języków obcych. Przykładem treści tego drugiego rodzaju są chociażby różnego rodzaju filmy w języku obcym, które zawierają napisy z tłumaczeniem na nasz język ojczysty albo przynajmniej jakiś inny język obcy, który już znamy. Bez większego trudu można również znaleźć filmy lub nagrania audio z napisami w tym języku, w którym film jest nagrany – tak zwana transkrypcja tekstu. Dzięki temu słuchając i śledząc tekst możemy sprawniej uczyć się rozumienia ze słuchu. Bardzo efektywne jest również czytanie tych samych informacji w różnych językach. Na przykład czytamy jakiś artykuł w Wikipedii po polsku, po czym przeglądamy jego odpowiedniki w innych wersjach językowych. W wielu miejscach w Internecie znajdziemy również strony, gdzie dokładnie ta sama treść – ten sam artykuł istnieje w kilku wersjach językowych. Oczywiście mowa tu o prawdziwych tłumaczeniach, dokonanych przez ludzi, a nie jakieś „tłumacze elektroniczne”, które są beznadziejne i z których nie należy korzystać, ponieważ wprowadzą nas tylko w błąd. Oczywiście pamiętajmy również o stronach, które są tworzone specjalnie dla edukacji językowej. W Internecie aż roi się od darmowych stron, zawierających darmowe, multimedialne kursy różnych języków. Wartościowe są również serwisy społecznościowe, takie jak busuu.com, dzięki którym można nawiązywać znajomości z native speakerami różnych języków, z którymi następnie możemy trenować język obcy, na przykład rozmawiając na Skypie.

Both comments and pings are currently closed.